1 00:02:38,920 --> 00:02:40,960 Qi, ovdje si 2 00:02:41,080 --> 00:02:41,680 kamfor 3 00:02:41,840 --> 00:02:42,680 kako si 4 00:02:42,800 --> 00:02:43,640 jesi dobro 5 00:02:43,760 --> 00:02:45,160 Nije loše… 6 00:02:53,200 --> 00:02:55,000 Čudno, ovuda 7 00:03:01,840 --> 00:03:04,400 Zvuk je pogrešan, molimo pojačajte 8 00:03:04,560 --> 00:03:05,640 Izdahnite kroz dijafragmu 9 00:03:08,760 --> 00:03:11,960 Ja tu mogu samo pomoći, ostalo je na vama 10 00:03:12,440 --> 00:03:14,080 dobar 11 00:03:18,520 --> 00:03:21,280 Profesore, ovo je moj prijatelj Qi 12 00:03:21,560 --> 00:03:22,880 Čudno, ovo je profesor Wenner 13 00:03:23,160 --> 00:03:24,280 Dobar dan, profesore 14 00:03:26,640 --> 00:03:30,200 Želi razgovarati s vama o kupnji dodatnih limenih instrumenata. 15 00:03:30,760 --> 00:03:32,520 U redu, molim te uđi 16 00:03:32,680 --> 00:03:33,760 hvala vam 17 00:03:35,440 --> 00:03:36,280 Daj da pogledam 18 00:03:36,400 --> 00:03:37,840 ok... 19 00:03:38,480 --> 00:03:42,640 Čuo sam studenta kako svira trubu 20 00:03:42,800 --> 00:03:44,720 Ali kvaliteta zvuka nije dobra 21 00:03:44,880 --> 00:03:48,640 Želio bih vam preporučiti ovaj proizvod 22 00:03:48,760 --> 00:03:50,280 Jeste li iz tvrtke Yamaha? 23 00:03:50,400 --> 00:03:51,600 Da, direktore 24 00:03:54,800 --> 00:04:00,840 Zhang, upravo sam jučer razgovarao s Pu En 25 00:04:00,880 --> 00:04:01,880 Stvarno? 26 00:04:03,280 --> 00:04:08,200 Mislio sam da si iz druge tvrtke 27 00:04:08,720 --> 00:04:10,160 Razgovarao sam s Yamahom 28 00:04:10,280 --> 00:04:13,720 Ne mogu vam pomoći, moram rezervirati kod Puena 29 00:04:19,640 --> 00:04:22,480 (Želim vam sreću!) 30 00:04:27,880 --> 00:04:30,320 mama 31 00:04:30,560 --> 00:04:32,200 Odd, jesi li jeo? 32 00:04:32,320 --> 00:04:33,680 Pojedi, mama 33 00:04:33,960 --> 00:04:36,720 To je dobro, što radiš? 34 00:04:37,480 --> 00:04:40,480 Upravo sam krenuo kući, skoro sam stigao 35 00:04:40,960 --> 00:04:44,920 Dobro se odmorite kad dođete kući 36 00:04:45,560 --> 00:04:47,920 Dobro, mama, ne brini 37 00:04:48,320 --> 00:04:51,480 Hoće li se praznik Songkran vratiti? 38 00:04:51,600 --> 00:04:53,680 Svi pitaju za tebe 39 00:04:54,120 --> 00:04:57,000 Nisam siguran da mogu završiti svoj posao... 40 00:04:57,160 --> 00:04:58,880 Možda ćete morati raditi prekovremeno 41 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 Svi su jako zaposleni u ovo doba 42 00:05:01,160 --> 00:05:03,760 Uskoro dolazi promotivno razdoblje 43 00:05:04,040 --> 00:05:06,400 Možda ću imati priliku biti promaknut u nadzornika 44 00:05:06,520 --> 00:05:07,920 Dobre vijesti, zar ne? 45 00:05:08,560 --> 00:05:12,200 super 46 00:05:13,840 --> 00:05:17,680 Trebala bih moći otići kući na nekoliko dana 47 00:05:17,840 --> 00:05:19,480 To je dobro, sine 48 00:05:19,600 --> 00:05:24,000 Ako vam ne ide na poslu, idite kući i odmorite se. 49 00:05:24,120 --> 00:05:27,400 Brinem se da si preumoran od posla 50 00:05:27,520 --> 00:05:30,440 Ako je Bangkok pretežak, vrati se u svoj rodni grad. 51 00:05:30,600 --> 00:05:31,440 ok mama 52 00:05:31,560 --> 00:05:33,800 Naša obitelj nije bogata 53 00:05:33,920 --> 00:05:38,320 Ali obitelj će se brinuti jedna za drugu 54 00:05:41,800 --> 00:05:43,560 Da mama, ne brini 55 00:05:43,720 --> 00:05:46,080 sve će dobro proći 56 00:05:46,400 --> 00:05:47,560 Bravo sine 57 00:05:47,720 --> 00:05:49,400 divno? 58 00:05:49,520 --> 00:05:52,400 Povedite je kući sa sobom 59 00:05:52,520 --> 00:05:56,840 Sada je poznata pjevačica, sjeća li me se još? 60 00:05:56,960 --> 00:05:58,640 Reci joj da svima nedostaje 61 00:05:58,720 --> 00:06:00,200 Hoću, mama 62 00:06:03,280 --> 00:06:08,800 Naslov: 13 užasnih igara 63 00:06:57,760 --> 00:06:59,840 Molimo potpišite se ovdje 64 00:07:02,440 --> 00:07:04,040 Što se događa? 65 00:07:04,360 --> 00:07:06,160 Niste platili ratu više od tri mjeseca 66 00:07:06,320 --> 00:07:08,960 Niste primili obavijest? 67 00:07:09,680 --> 00:07:11,080 Potpišite se i ovdje 68 00:07:12,920 --> 00:07:13,920 hvala vam 69 00:07:16,320 --> 00:07:17,840 Daj i meni ključ 70 00:07:41,600 --> 00:07:42,480 stajati preko 71 00:07:42,640 --> 00:07:43,920 Nemojte se zaglaviti u sredini 72 00:07:46,240 --> 00:07:47,800 Kako možeš ići autobusom? 73 00:07:48,360 --> 00:07:51,520 Želite s vremena na vrijeme gledati prikaz ulice? 74 00:07:51,520 --> 00:07:53,360 ne... 75 00:07:54,120 --> 00:07:55,880 Donijet ću ti CD natrag 76 00:07:56,040 --> 00:07:57,440 zašto 77 00:07:57,680 --> 00:07:59,720 Ne sviđaju vam se pjesme u njemu? Nema više CD-a? 78 00:07:59,840 --> 00:08:00,520 ne... 79 00:08:00,680 --> 00:08:02,360 Ne moraš to nositi u studio i kopirati za mene 80 00:08:02,480 --> 00:08:04,680 Ovo vam štedi novac 81 00:08:05,240 --> 00:08:07,440 Odavno sam izgubio nadu 82 00:08:07,600 --> 00:08:08,840 Samo ga zadrži 83 00:08:09,000 --> 00:08:11,400 Nijedna diskografska kuća neće htjeti moj rad 84 00:08:11,640 --> 00:08:14,960 Mislim da su bolji od pop glazbe 85 00:08:16,720 --> 00:08:18,360 Samo reci što god želiš 86 00:08:21,720 --> 00:08:22,920 Ozbiljno 87 00:08:23,120 --> 00:08:25,280 Zašto si ne daš priliku? 88 00:08:25,680 --> 00:08:28,680 Da budem iskren, trening je bio previše. 89 00:08:28,840 --> 00:08:30,600 Tretiraju me kao stalnog zaposlenika 90 00:08:30,680 --> 00:08:32,880 Onda podnesite ostavku 91 00:08:33,040 --> 00:08:35,200 Jesi li lud? Moj tata će me ubiti 92 00:08:35,320 --> 00:08:37,200 "Diplomirali ste na odjelu informatike" 93 00:08:37,320 --> 00:08:40,120 “Kakav ja mogu biti glazbenik? 94 00:08:40,360 --> 00:08:43,120 Dakle, morate to nastaviti trpjeti 95 00:08:58,040 --> 00:08:59,360 Kada će Shang Bo održati zabavu za kraj godine? 96 00:08:59,480 --> 00:09:00,560 ne znam 97 00:09:00,720 --> 00:09:02,960 Je li Shangbo odabrao restoran? 98 00:09:03,120 --> 00:09:04,880 Mogao je samo zamoliti Puena da odabere 99 00:09:05,040 --> 00:09:08,080 Trebaju ga odabrati zaposlenici s najboljim učinkom 100 00:09:08,280 --> 00:09:11,960 Doista, da se Puen nije dobro pokazao... 101 00:09:12,080 --> 00:09:14,160 Možda ga nećemo ni dobiti na kraju godine. 102 00:09:14,320 --> 00:09:14,920 tako je 103 00:09:15,080 --> 00:09:18,960 Qi, što te muči? 104 00:09:19,480 --> 00:09:20,960 ništa 105 00:09:21,280 --> 00:09:23,400 Onda ću se ja prvi zauzeti 106 00:09:23,840 --> 00:09:25,080 dobar 107 00:10:02,480 --> 00:10:03,400 Puen 108 00:10:03,840 --> 00:10:05,800 Čudno, što se dogodilo? 109 00:10:06,400 --> 00:10:08,720 Poslujete sa školom sv. Nikole? 110 00:10:09,080 --> 00:10:11,920 Da, što nije u redu? 111 00:10:12,640 --> 00:10:16,400 Znaš da je škola moj klijent 112 00:10:17,160 --> 00:10:19,000 Kome se obraćate? 113 00:10:19,080 --> 00:10:21,720 Moja prijateljica tamo predaje 114 00:10:22,000 --> 00:10:25,480 Dugo sam razgovarao s njima, a ti... 115 00:10:25,600 --> 00:10:26,760 neparan 116 00:10:30,800 --> 00:10:33,080 presporo se krećeš 117 00:10:35,360 --> 00:10:39,880 Qi, Champo želi da ga odmah vidiš 118 00:10:53,840 --> 00:10:55,280 Nemoj biti tužna, Ann 119 00:11:10,120 --> 00:11:11,600 Molim te sjedni 120 00:11:17,200 --> 00:11:18,600 izvijesti me 121 00:11:37,840 --> 00:11:39,200 ne razumijem... 122 00:11:39,320 --> 00:11:45,960 Zašto vaš učinak pada tri uzastopna mjeseca? 123 00:11:46,080 --> 00:11:48,480 Svi ostali su napredovali 124 00:11:48,600 --> 00:11:50,600 Naporno radim, šefe 125 00:11:50,880 --> 00:11:55,080 Napor? Još uvijek imaš hrabrosti to reći? 126 00:11:56,400 --> 00:11:59,240 Mislim da ste krivo shvatili definiciju "napora" 127 00:11:59,640 --> 00:12:01,400 Uzmimo Pune kao primjer 128 00:12:01,520 --> 00:12:03,720 To se zove "napor" 129 00:12:03,920 --> 00:12:07,800 G. Shang Bo, sustav je postavljen. 130 00:12:07,920 --> 00:12:09,480 Želim izaći van i testirati vezu 131 00:12:12,520 --> 00:12:16,200 Znate li planove tvrtke za sljedeći mjesec? 132 00:12:18,000 --> 00:12:20,840 Počet ćemo koristiti računalne mreže 133 00:12:20,920 --> 00:12:25,960 Tako je, idemo na internet 134 00:12:26,120 --> 00:12:28,360 Ovaj sustav ima mnoge prednosti 135 00:12:29,040 --> 00:12:32,440 Može poboljšati našu radnu učinkovitost 136 00:12:33,360 --> 00:12:37,680 Najvažnije je smanjiti administrativne troškove 137 00:12:38,440 --> 00:12:41,880 Pogotovo za zaposlenike koji ne zarađuju 138 00:12:49,200 --> 00:12:51,160 Stvarno te ne želim ciljati 139 00:12:52,400 --> 00:12:56,400 Ova ostavka će vam pomoći 140 00:12:56,560 --> 00:13:00,280 Da druge tvrtke ne misle da je vaš učinak ovdje loš 141 00:13:51,120 --> 00:13:52,600 Hvala ti, Tong 142 00:14:12,880 --> 00:14:13,840 oprosti 143 00:14:19,760 --> 00:14:20,840 mama 144 00:14:20,960 --> 00:14:22,120 neparan 145 00:14:23,040 --> 00:14:24,080 Što nije u redu, mama? 146 00:14:24,240 --> 00:14:26,880 Možete li mi posuditi 8000 bahta? 147 00:14:27,000 --> 00:14:28,680 Fang mora platiti upisninu u školu 148 00:14:29,240 --> 00:14:30,760 Upravo sam ti poslao novac, mama 149 00:14:30,880 --> 00:14:33,080 Uzela ga je da kupi novi mobitel 150 00:14:33,440 --> 00:14:35,280 Danas mora platiti kotizaciju 151 00:14:35,400 --> 00:14:37,040 U suprotnom, ove godine se nećete moći upisati 152 00:14:37,200 --> 00:14:40,360 U redu, mama, prebacit ću ti novac 153 00:14:40,720 --> 00:14:42,440 hvala sine 154 00:14:42,640 --> 00:14:44,720 Neću ti više tražiti novac 155 00:14:44,840 --> 00:14:47,080 žao mi je 156 00:14:47,280 --> 00:14:50,920 Vratit ću ti čim se tvoj otac vrati. 157 00:14:52,160 --> 00:14:55,840 U redu je, mama, još uvijek imam ušteđevinu 158 00:14:56,080 --> 00:14:57,920 Ja ću vam prebaciti novac 159 00:14:58,360 --> 00:15:00,240 Ako nema ništa drugo... 160 00:15:00,360 --> 00:15:03,160 Moram se vratiti na posao. Zbogom, mama. 161 00:15:45,760 --> 00:15:46,800 Zdravo? 162 00:15:48,800 --> 00:15:50,200 Zdravo? 163 00:15:50,360 --> 00:15:52,520 Pozdrav, g. Qi 164 00:15:52,680 --> 00:15:54,160 svaka vam čast 165 00:15:54,320 --> 00:15:56,280 Odabrani ste za sudjelovanje u glavnoj nagradnoj igri emisije 166 00:15:56,400 --> 00:15:59,280 Podijelit ćemo najveće nagrade na svijetu 167 00:16:00,840 --> 00:16:03,000 tko si ti, ne šali se 168 00:16:03,520 --> 00:16:06,840 Imate dovoljno sreće da budete izabrani među mnogim kandidatima 169 00:16:06,920 --> 00:16:09,960 Svaki od vas ima svoje brige oko posla, novca... 170 00:16:10,120 --> 00:16:12,560 Tu su i emocionalni problemi 171 00:16:13,680 --> 00:16:14,920 tko si ti 172 00:16:15,160 --> 00:16:16,120 Nick? 173 00:16:16,240 --> 00:16:17,680 Ili Qing? 174 00:16:18,000 --> 00:16:22,680 Rješenje za sve vaše probleme je samo… 175 00:16:22,800 --> 00:16:24,240 Novac, zar ne? 176 00:16:24,400 --> 00:16:27,120 Ako mi ne kažeš tko si, umrijet ću. 177 00:16:27,280 --> 00:16:29,560 Želimo vam pomoći riješiti vaš problem 178 00:16:29,680 --> 00:16:31,600 Nudimo vam ogromne bonuse 179 00:16:31,760 --> 00:16:34,400 Zar ne želiš znati kolika je nagrada? 180 00:16:35,920 --> 00:16:36,720 Jeste li sigurni da ste ispravno pozvali? 181 00:16:36,880 --> 00:16:39,280 Gospodin Qi, 32 godine 182 00:16:39,440 --> 00:16:41,160 Mjesto rođenja je Jombry 183 00:16:41,280 --> 00:16:42,920 Imati diplomu prvostupnika 184 00:16:43,080 --> 00:16:44,240 Sustav upravljanja poslovanjem 185 00:16:44,400 --> 00:16:46,440 Smjer trgovina i računovodstvo 186 00:16:46,560 --> 00:16:48,000 Diplomirao na Sveučilištu Sibufa 187 00:16:48,120 --> 00:16:50,600 Trenutno nezaposlen 188 00:16:50,720 --> 00:16:52,560 Zato što sam upravo dobio otkaz u Yamahinoj korporaciji 189 00:16:52,680 --> 00:16:54,640 Trenutna financijska situacija… 190 00:16:54,800 --> 00:16:56,720 Plaćanje je 50.000 bahta 191 00:16:56,880 --> 00:16:58,880 Naknada za karticu duguje 30.000 bahta 192 00:16:59,000 --> 00:17:03,440 tko si ti kako znas 193 00:17:04,000 --> 00:17:05,840 Ne pitaj 194 00:17:05,960 --> 00:17:09,040 Prvo, gnjavi li vas muha? 195 00:17:09,040 --> 00:17:10,040 da 196 00:17:11,200 --> 00:17:13,240 Sada pogledajte straga 197 00:17:13,360 --> 00:17:14,760 vidjeti jasno 198 00:17:17,480 --> 00:17:19,800 vidjet ćete hrpu novina 199 00:17:20,200 --> 00:17:22,040 Ako tu muhu ubiješ novinama 200 00:17:22,160 --> 00:17:27,400 Odmah ćete dobiti 10.000 bahta u gotovini 201 00:17:27,520 --> 00:17:28,760 Ako ne uspije 202 00:17:28,880 --> 00:17:31,760 Igra nikada neće uspjeti 203 00:17:32,400 --> 00:17:35,120 Pokušajte uskoro, sretno 204 00:18:49,200 --> 00:18:51,320 (Depozit na vašem računu se povećava na 10500) 205 00:18:57,200 --> 00:18:58,160 zdravo 206 00:18:58,760 --> 00:19:00,520 Što kažete na razinu 1? 207 00:19:00,680 --> 00:19:02,280 Kako se osjećate? 208 00:19:03,440 --> 00:19:05,880 želim znati tko si ti 209 00:19:06,000 --> 00:19:07,240 Najprije neka bude tajna 210 00:19:07,400 --> 00:19:09,200 Igrajmo još jednu igru 211 00:19:09,440 --> 00:19:10,960 ako bude uspješno 212 00:19:11,280 --> 00:19:13,520 Dobit ćete 50.000 bahta 213 00:19:14,200 --> 00:19:15,600 hajde 214 00:19:15,960 --> 00:19:17,880 Ova razina nije ništa teža od prethodne 215 00:19:18,000 --> 00:19:20,160 Držiš li sada tu mušicu u lijevoj ruci? 216 00:19:20,280 --> 00:19:21,160 da 217 00:19:21,320 --> 00:19:23,240 Izazov ove razine je... 218 00:19:23,400 --> 00:19:25,640 Želimo da progutaš tu mrtvu muhu 219 00:19:25,800 --> 00:19:26,880 ako bude uspješno 220 00:19:27,000 --> 00:19:28,880 Odmah ćete dobiti 50.000 bahta u gotovini 221 00:19:29,000 --> 00:19:30,400 hajde 222 00:19:32,120 --> 00:19:33,560 kopile 223 00:20:09,360 --> 00:20:11,720 Tong, što je bilo? 224 00:20:13,480 --> 00:20:15,640 …Možeš li mi vratiti cigaretu? 225 00:20:20,520 --> 00:20:23,040 Što si upravo progutao? 226 00:20:25,400 --> 00:20:26,680 sladić 227 00:20:27,920 --> 00:20:29,520 sladić? 228 00:20:34,720 --> 00:20:36,160 (Depozit na vašem računu se povećava na 50500) 229 00:20:36,480 --> 00:20:37,320 neparan 230 00:20:37,480 --> 00:20:40,080 Slavite li gubitak posla? 231 00:20:45,360 --> 00:20:46,480 Zdravo? 232 00:20:46,720 --> 00:20:49,000 Čestitamo na prelasku razine 2 233 00:20:49,120 --> 00:20:51,160 Bonus od 100 milijuna bahta nije daleko 234 00:20:51,280 --> 00:20:52,360 100 milijuna bahta? ! 235 00:20:54,240 --> 00:20:57,040 Ne izazivajte metež u uredu 236 00:20:57,560 --> 00:20:58,520 tako je 237 00:20:58,640 --> 00:21:01,080 Imate priliku osvojiti bonus od 100 milijuna bahta 238 00:21:01,200 --> 00:21:03,520 Sve dok prođete svih 13 razina 239 00:21:03,720 --> 00:21:05,480 Prošli ste razinu 2 240 00:21:05,600 --> 00:21:07,120 Preostalo je 11 razina 241 00:21:07,280 --> 00:21:09,720 Molimo pažljivo slušajte naša pravila igre 242 00:21:09,840 --> 00:21:11,560 Još uvijek imate 11 razina za izazov 243 00:21:11,720 --> 00:21:13,680 Svaki put kada prođete razinu 244 00:21:13,840 --> 00:21:16,320 Bonus će se povećati 245 00:21:16,440 --> 00:21:18,440 bit će automatski uplaćena na vaš račun 246 00:21:18,560 --> 00:21:20,400 Uspjeh na posljednjoj razini 247 00:21:20,520 --> 00:21:23,880 Možete dobiti 100 milijuna bahta 248 00:21:24,040 --> 00:21:25,120 Sve dok jedna razina ne uspije 249 00:21:25,240 --> 00:21:27,440 igra će biti gotova 250 00:21:27,600 --> 00:21:31,600 Svi bonusi na računu također će nestati 251 00:21:33,680 --> 00:21:35,080 sve? 252 00:21:35,800 --> 00:21:39,320 Da, postoje još tri pravila koja će završiti igru 253 00:21:39,440 --> 00:21:42,560 Prvo, vi ste preuzeli inicijativu da nas zamolite da prestanemo 254 00:21:42,680 --> 00:21:44,400 mi ćemo to učiniti 255 00:21:45,760 --> 00:21:48,040 Drugo, ako vas netko nađe kako igrate igrice 256 00:21:48,200 --> 00:21:49,680 Igra će se automatski prekinuti 257 00:21:49,840 --> 00:21:52,960 Ova igra je tajna među nama 258 00:21:53,480 --> 00:21:58,960 Treće, ako pokušate ući u trag našem identitetu 259 00:21:59,120 --> 00:22:01,960 Igra će se također automatski prekinuti 260 00:22:04,040 --> 00:22:06,400 Kad dođe vrijeme, sve ćeš shvatiti 261 00:22:06,520 --> 00:22:08,680 Ako razumijete pravila 262 00:22:08,840 --> 00:22:11,560 molim te donesi odluku 263 00:22:11,680 --> 00:22:12,720 Za reprodukciju pritisnite 1 264 00:22:12,880 --> 00:22:15,080 Pritisnite 2 ako ne želite igrati 265 00:22:24,000 --> 00:22:25,360 "1" 266 00:22:26,840 --> 00:22:28,760 molim pričekajte 267 00:22:35,120 --> 00:22:37,440 Dobrodošli u igru 268 00:22:37,560 --> 00:22:40,920 Bonus od 100 milijuna bahta… 269 00:22:41,040 --> 00:22:42,360 Lako dostupan 270 00:22:42,480 --> 00:22:45,040 Sve dok ponovno prođete izazov 11. razine 271 00:22:45,200 --> 00:22:46,040 Dat ćemo vam moralnu podršku 272 00:22:46,160 --> 00:22:48,080 Sljedeća razina je negdje drugdje 273 00:22:48,200 --> 00:22:51,240 Ako se želite oprostiti od kolege 274 00:22:51,360 --> 00:22:53,440 molim te požuri 275 00:22:53,560 --> 00:22:57,200 Vidimo se vani 276 00:23:37,360 --> 00:23:40,200 Vidimo se za 10 minuta 277 00:23:49,400 --> 00:23:50,160 zdravo 278 00:23:50,320 --> 00:23:51,320 slušajte 279 00:23:51,440 --> 00:23:54,120 vidjet ćeš hrpu djece 280 00:23:54,520 --> 00:23:56,360 Pitanje je vrlo jednostavno 281 00:23:56,880 --> 00:23:59,240 Želite rasplakati više od troje djece 282 00:23:59,560 --> 00:24:00,720 ako bude uspješno 283 00:24:01,040 --> 00:24:03,720 Možete dobiti 100.000 bahta 284 00:24:03,840 --> 00:24:05,000 hajde 285 00:24:46,320 --> 00:24:47,720 oprosti 286 00:25:15,920 --> 00:25:16,760 Pogledaj dijete 287 00:25:16,880 --> 00:25:18,280 Šale se 288 00:25:47,880 --> 00:25:49,000 pustiti 289 00:26:23,480 --> 00:26:25,000 sta to radis 290 00:26:27,280 --> 00:26:28,560 sta to radis 291 00:26:39,040 --> 00:26:40,040 Ne bježi! 292 00:26:40,400 --> 00:26:41,760 Učiteljice, požuri i stigni 293 00:26:41,880 --> 00:26:42,640 Ne daj mu da pobjegne 294 00:26:42,800 --> 00:26:43,400 točno... 295 00:26:43,560 --> 00:26:44,200 molim te uhvati ga 296 00:26:44,320 --> 00:26:44,960 uhvatiti ga 297 00:26:45,080 --> 00:26:45,520 Brzo ga potjeraj 298 00:26:45,680 --> 00:26:47,720 Kako ste postali stražar? 299 00:26:47,880 --> 00:26:49,320 Ups, tko može pomoći? 300 00:26:49,680 --> 00:26:50,680 Što se događa? 301 00:26:50,800 --> 00:26:52,840 Što da radimo? 302 00:26:53,960 --> 00:26:55,160 Vidi, udario me 303 00:26:55,280 --> 00:26:56,720 Čak me ni roditelji neće udariti 304 00:26:56,840 --> 00:26:57,960 tužim ga... 305 00:26:58,080 --> 00:27:00,360 Napad, ubilačka namjera... 306 00:27:00,520 --> 00:27:02,200 Ili ga kazni novcem 307 00:27:02,320 --> 00:27:03,200 Morate ga uhititi 308 00:27:03,320 --> 00:27:05,480 Slušaj, imamo nova pravila 309 00:27:05,640 --> 00:27:08,360 Da biste uhitili zatvorenika, morate znati njegov identitet 310 00:27:08,520 --> 00:27:09,400 ja znam 311 00:27:09,520 --> 00:27:11,160 trebamo puno ime 312 00:27:11,280 --> 00:27:12,960 Nosi naočale i oblači se kao ja 313 00:27:13,080 --> 00:27:14,600 Samo ih oboje pitajte 314 00:27:14,720 --> 00:27:17,560 Puno je ljudi koji nose naočale, trebaju nam imena 315 00:27:17,680 --> 00:27:19,880 Njegovo ime je Qi, on je moj kolega 316 00:27:20,000 --> 00:27:20,960 Kako se preziva? 317 00:27:21,120 --> 00:27:22,160 Njegovo prezime je… 318 00:27:22,320 --> 00:27:23,960 Kako se preziva? 319 00:27:30,160 --> 00:27:31,720 gospođice… 320 00:27:34,240 --> 00:27:37,800 Ne pravite buku, pokrećemo slučaj 321 00:27:37,960 --> 00:27:39,480 Također pokrećemo slučaj 322 00:27:39,960 --> 00:27:41,400 Policajče, morate ga uhititi. 323 00:27:41,960 --> 00:27:44,640 Policajac, odjeven je kao taj tip 324 00:27:44,760 --> 00:27:46,440 Da, točno kao on 325 00:27:46,600 --> 00:27:47,560 Jesi li lud? 326 00:27:47,680 --> 00:27:48,680 Jeste li mu brat? 327 00:27:48,840 --> 00:27:50,160 ti gade 328 00:27:50,320 --> 00:27:52,800 Daj mi pištolj, ako policiju nije briga... 329 00:27:52,920 --> 00:27:54,400 Ja to radim sama 330 00:27:54,520 --> 00:27:56,080 Oklevetala si me, kučko! Koje gluposti pričaš? 331 00:27:56,240 --> 00:27:57,960 Taj tip ima istu majicu kao on 332 00:27:58,400 --> 00:28:01,960 Policajače, uhitite ga i pomozite mi da vratim svoj novac. 333 00:28:02,080 --> 00:28:03,040 Što se sada događa? 334 00:28:03,160 --> 00:28:04,600 Neki tip ga je udario nogom 335 00:28:04,720 --> 00:28:06,320 I ukrao mu posudu s novcem 336 00:28:06,400 --> 00:28:08,840 Pružao je otpor i dobio je batine 337 00:28:09,000 --> 00:28:10,720 Sjećate li se kako je izgledao? 338 00:28:12,640 --> 00:28:14,280 Mršavi majmun s naočalama 339 00:28:17,480 --> 00:28:19,400 Odjeni se kao ta osoba 340 00:28:21,880 --> 00:28:23,320 Jeste li i vi poludjeli? 341 00:28:24,280 --> 00:28:27,480 Znao sam da je on ubojica 342 00:28:27,600 --> 00:28:28,560 tako je 343 00:28:29,680 --> 00:28:32,080 -Malo tko bi na ovim prostorima obukao ovakvu košulju - Svi ste vi ludi 344 00:28:32,400 --> 00:28:34,520 tužim te 345 00:28:58,000 --> 00:28:59,080 zdravo 346 00:28:59,080 --> 00:29:00,320 Vrijeme je ručku 347 00:29:00,440 --> 00:29:02,600 želimo te počastiti ručkom 348 00:29:02,720 --> 00:29:05,480 Ovo je također 5. razina 349 00:29:47,800 --> 00:29:49,000 Molimo ponesite jelovnik 350 00:30:27,320 --> 00:30:29,640 Razina 5 je… 351 00:30:29,760 --> 00:30:32,040 Moraš završiti gozbu koju smo pripremili 352 00:30:39,960 --> 00:30:41,160 Što dovraga? 353 00:30:41,280 --> 00:30:42,560 Ovo je pitanje za vaš nivo 354 00:30:43,440 --> 00:30:44,960 Odvojite vrijeme da dovršite izazov 355 00:30:45,080 --> 00:30:46,360 500.000 bahta u gotovini... 356 00:30:46,480 --> 00:30:50,120 bit će prebačeno na vaš račun 357 00:31:05,920 --> 00:31:09,160 Razumijemo da vam treba vremena da skupite hrabrost 358 00:31:09,240 --> 00:31:13,120 No zapamtite da vas čeka još 8 razina 359 00:31:14,080 --> 00:31:15,520 Što ako odbijem jesti? 360 00:31:15,680 --> 00:31:17,240 Igra će prekinuti 361 00:31:18,000 --> 00:31:19,440 Oko čega se još dvoumite? 362 00:31:19,680 --> 00:31:22,760 znaš što ti je činiti 363 00:31:24,240 --> 00:31:24,840 kopile! 364 00:31:24,880 --> 00:31:25,760 šupak! 365 00:31:25,880 --> 00:31:27,120 Kučkin sin! 366 00:31:36,880 --> 00:31:38,320 tko si ti 367 00:31:38,640 --> 00:31:40,520 Du? Jaka...jesi li to ti? 368 00:31:40,920 --> 00:31:43,080 Ako se usudite ponovno pitati 369 00:31:43,200 --> 00:31:43,880 Bit ćete diskvalificirani kao natjecatelj 370 00:31:44,040 --> 00:31:44,880 Predlažem da ne spominjete prošlost 371 00:31:45,040 --> 00:31:47,720 Igra je gotova 372 00:31:47,880 --> 00:31:49,840 Prošlost će nestati bez traga 373 00:31:50,000 --> 00:31:50,920 pričekaj do tada 374 00:31:51,080 --> 00:31:53,240 Možete prisiliti druge da jedu čak i odvratnije stvari 375 00:31:53,680 --> 00:31:56,040 Pogledaj ženu za susjednim stolom 376 00:31:58,960 --> 00:32:00,320 Želite li i vi prezirati druge? 377 00:32:00,440 --> 00:32:02,840 Kao njezin prezir? 378 00:32:53,760 --> 00:32:55,720 G. Champeau, tako ste ljubazni. 379 00:32:55,920 --> 00:32:57,280 Upala sam u toliku nevolju 380 00:32:57,400 --> 00:32:59,600 Zašto me ne počastiš otmjenim restoranom? 381 00:33:30,640 --> 00:33:35,000 Konobar, što je naručio? 382 00:33:53,240 --> 00:33:54,040 zdravo 383 00:33:54,160 --> 00:33:56,240 Bio si vrlo dobar u posljednjoj razini 384 00:33:56,400 --> 00:33:58,400 Sada imate 500.000 bahta 385 00:33:58,520 --> 00:34:00,280 Kakav je osjećaj? 386 00:34:00,400 --> 00:34:02,120 Prestani pričati gluposti i razgovarajmo o sljedećoj razini. 387 00:34:02,760 --> 00:34:03,400 Stvarno si u žurbi 388 00:34:03,560 --> 00:34:05,440 Slučajno se dogodi da je baterija vašeg telefona skoro prazna. 389 00:34:05,560 --> 00:34:07,160 Sljedeća razina je 800.000 bahta 390 00:34:07,280 --> 00:34:09,280 Slagalice se moraju mijenjati s mobilnim telefonima 391 00:34:10,880 --> 00:34:12,320 Dakle, kako da stupimo u kontakt? 392 00:34:12,320 --> 00:34:13,600 Relevantni ljudi će vam pomoći 393 00:34:13,720 --> 00:34:15,840 Njega je lako pronaći 394 00:34:15,960 --> 00:34:18,760 Drugi su na autobusnoj stanici 395 00:34:18,920 --> 00:34:22,160 Kako pronaći autobusnu stanicu kada je tamo puno ljudi? 396 00:34:22,320 --> 00:34:24,680 Nije teško, poslije će samo on ostati 397 00:34:24,800 --> 00:34:29,040 Halo...? 398 00:34:37,800 --> 00:34:41,160 Kako se usuđuješ sjediti na mom prijestolju 399 00:34:41,520 --> 00:34:45,280 želim te ubiti 400 00:34:46,320 --> 00:34:57,400 Osjećala sam se vrlo nesretno nakon razvoda. 401 00:35:00,280 --> 00:35:04,560 Kako se usuđuješ sjediti na mom prijestolju 402 00:35:04,680 --> 00:35:07,920 Vojniče, uhvati ovu temu 403 00:35:08,280 --> 00:35:09,560 Želim pregovarati s tobom 404 00:35:11,760 --> 00:35:17,000 Što si dovraga jeo? Smrdi na pakao 405 00:35:17,680 --> 00:35:19,960 Vojniče, uhvati ga 406 00:35:20,560 --> 00:35:23,880 jesi li gluh 407 00:35:24,720 --> 00:35:29,960 Prokleti s ovim bezvrijednim vojnicima 408 00:35:30,120 --> 00:35:32,840 Ja to radim sama 409 00:35:39,400 --> 00:35:43,320 Molim vas, smirite se, Vaše Veličanstvo 410 00:35:43,760 --> 00:35:46,520 Dolazim izdaleka dati svoj doprinos 411 00:35:49,080 --> 00:35:53,800 Draga, nije li ovo samo... 412 00:35:54,000 --> 00:35:58,040 Odakle ovo? 413 00:35:59,560 --> 00:36:01,080 Ebay 414 00:36:02,320 --> 00:36:06,280 Ispada da vam ga je poklonio kralj Ebaya. 415 00:36:06,760 --> 00:36:11,360 Znate li što je ovo? 416 00:36:11,560 --> 00:36:12,840 Ne znam, Vaše Veličanstvo 417 00:36:13,120 --> 00:36:17,640 Ovo je Božja volja 418 00:36:17,760 --> 00:36:23,960 Bog koristi ovaj sveti "stroj" da kaže svijetu 419 00:36:24,360 --> 00:36:31,040 Kad dođe 13.13 420 00:36:31,160 --> 00:36:35,240 Bog će doći na zemlju 421 00:36:40,200 --> 00:36:41,720 Što oni gledaju? 422 00:36:55,040 --> 00:37:00,440 Bog će doći u 13.13 423 00:37:01,520 --> 00:37:04,040 Što je 13.13? 424 00:37:04,160 --> 00:37:07,240 13,13 predstavlja Boga 425 00:37:07,360 --> 00:37:10,840 Doći će u vagonu broj 6 426 00:37:10,920 --> 00:37:16,000 Blagoslovi ljude koji pate diljem svijeta da imaju dovoljno hrane 427 00:37:16,120 --> 00:37:19,880 Još uvijek može ući u raj 428 00:37:20,000 --> 00:37:23,000 Ako možete vidjeti Božju kočiju, nećete je promašiti 429 00:37:23,120 --> 00:37:29,840 Samo se pravednik može približiti Bogu 430 00:38:01,640 --> 00:38:02,760 neparan 431 00:38:06,840 --> 00:38:11,880 Idiote, Bog te čeka, požuri 432 00:38:12,000 --> 00:38:16,840 čudno... 433 00:38:17,000 --> 00:38:19,240 Čudno, čekaj malo 434 00:38:19,560 --> 00:38:23,360 čudno... 435 00:38:51,160 --> 00:38:53,000 Gledajte, dakle točno 436 00:38:53,200 --> 00:38:56,480 Sinoć je bilo jako zabavno voziti motor 437 00:39:04,400 --> 00:39:06,480 Vidi, gdje je ekran u boji? 438 00:39:08,560 --> 00:39:09,720 Brzo odgovorite na poziv 439 00:39:10,160 --> 00:39:12,040 Pogrešno upisivanje 440 00:39:12,400 --> 00:39:14,480 Ovaj tip želi izazvati probleme 441 00:39:18,920 --> 00:39:20,200 Kakav heroj pokušavaš biti? 442 00:39:21,080 --> 00:39:22,600 Mislite da ste čvrst tip? 443 00:39:23,040 --> 00:39:24,840 Znate li tko smo mi? 444 00:39:26,280 --> 00:39:28,160 Igraš naporno? Pogledaj koliko četkica imaš 445 00:39:28,320 --> 00:39:29,280 uhvatiti ga 446 00:39:49,240 --> 00:39:50,920 Tko ti je rekao da prestaneš? 447 00:40:08,280 --> 00:40:13,840 Molim vas, ovaj telefon mi je važan 448 00:40:14,240 --> 00:40:17,080 Ja sam prvi otkrio ovaj čudan telefon 449 00:40:17,600 --> 00:40:19,520 Ali stvarno je za mene 450 00:40:20,080 --> 00:40:21,800 Mislim da to ozbiljno misli 451 00:40:22,240 --> 00:40:23,560 ako baš želiš 452 00:40:24,600 --> 00:40:28,000 Lezi i ljubi mi stopala i dat ću ti ih 453 00:40:31,840 --> 00:40:33,000 Shvatite sami 454 00:40:42,000 --> 00:40:43,520 Ti čudna kukavice 455 00:40:51,080 --> 00:40:52,480 hulja 456 00:40:58,680 --> 00:40:59,880 Rat počinje, svinjska glavo 457 00:41:37,520 --> 00:41:39,640 Zašto mu pomažeš? 458 00:42:30,440 --> 00:42:33,040 Što da radimo? 459 00:43:03,040 --> 00:43:05,280 nemoj to raditi 460 00:43:05,400 --> 00:43:11,320 Dosta je, prestani se udarati 461 00:43:17,720 --> 00:43:23,880 Molim te, nemoj ga ubiti, nije vrijedno toga. 462 00:43:24,040 --> 00:43:26,200 Dosta je, stani 463 00:43:26,320 --> 00:43:31,920 spusti nož 464 00:44:12,080 --> 00:44:12,640 zdravo 465 00:44:12,720 --> 00:44:15,680 Bravo, vaša izvedba je premašila očekivanja. 466 00:44:15,840 --> 00:44:18,720 Dobili ste najviše ocjene 467 00:44:18,840 --> 00:44:20,080 Ima li publike koja gleda? 468 00:44:20,240 --> 00:44:21,000 naravno 469 00:44:21,120 --> 00:44:25,320 To je igra, naravno da ima publiku 470 00:44:26,280 --> 00:44:28,800 - Mislio sam... - Promijenite temu 471 00:44:28,920 --> 00:44:31,680 Recite nam nešto o svom bonusu 472 00:44:31,800 --> 00:44:34,480 Vaš tekući račun ima 800.000 bahta 473 00:44:34,640 --> 00:44:38,680 Možete koristiti ovaj telefon za provjeru stanja 474 00:44:38,800 --> 00:44:41,680 Metoda je ista kao na običnim mobilnim telefonima 475 00:44:41,840 --> 00:44:44,920 U sljedećoj razini morate proći kroz tri autobusne stanice 476 00:44:46,440 --> 00:44:48,520 Videokamera je jasno snimila osumnjičenika 477 00:44:48,640 --> 00:44:50,080 Ubojica je gospodin Qi 478 00:44:50,200 --> 00:44:52,160 Bivši zaposlenici Yamaha Corporation 479 00:44:52,280 --> 00:44:54,600 Upravo je napao kolegu 480 00:44:54,720 --> 00:44:57,920 Zatim je nasrnuo na prosjake na tržnici 481 00:44:58,040 --> 00:45:00,400 Najvjerojatniji razlog je... 482 00:45:00,560 --> 00:45:01,840 ekstremni pritisak 483 00:45:02,000 --> 00:45:03,400 jer je dobio otkaz 484 00:45:03,560 --> 00:45:05,080 Još uvijek u velikim dugovima 485 00:45:05,200 --> 00:45:06,680 izazvao njegovo nasilje 486 00:45:06,800 --> 00:45:08,320 o ovom slučaju 487 00:45:08,480 --> 00:45:09,800 Ovo je policajac Suraj 488 00:45:09,920 --> 00:45:11,760 šef istražnog odjela 489 00:45:11,920 --> 00:45:13,720 Poseban odjel koji pripada nacionalnim policijskim snagama 490 00:45:13,840 --> 00:45:15,800 On preuzima potjeru 491 00:45:15,920 --> 00:45:20,880 Sada prihvaća naš intervju 492 00:45:21,040 --> 00:45:22,320 Zdravo, policajče 493 00:45:22,440 --> 00:45:22,960 zdravo 494 00:45:23,120 --> 00:45:26,440 Zašto ste posebno zainteresirani za ovaj slučaj? 495 00:45:26,600 --> 00:45:27,680 U prošlosti… 496 00:45:27,800 --> 00:45:30,240 Imali smo slične slučajeve 497 00:45:30,360 --> 00:45:32,480 Ovo zvuči kao mali slučaj 498 00:45:32,600 --> 00:45:34,280 Ali moramo održavati javnu sigurnost 499 00:45:34,440 --> 00:45:36,800 i spriječiti eskalaciju situacije 500 00:45:36,920 --> 00:45:39,200 Što mislite o ponašanju zatvorenika… 501 00:45:39,320 --> 00:45:42,440 Je li to samo uzrokovano stresom? 502 00:45:42,560 --> 00:45:44,880 Ili postoje drugi faktori? 503 00:45:45,040 --> 00:45:47,920 Na temelju dokaza i svjedočenja 504 00:45:48,080 --> 00:45:49,720 Čini se da je zatvorenik pri zdravoj pameti 505 00:45:49,840 --> 00:45:52,720 Vjerujem da postoje i drugi faktori 506 00:45:53,200 --> 00:45:54,760 Možete li elaborirati? 507 00:45:54,920 --> 00:45:56,520 Trenutačno nije zgodno otkrivati 508 00:45:56,680 --> 00:46:00,680 Još uvijek provodimo relevantne istrage 509 00:46:18,680 --> 00:46:20,160 Ima li koga ovdje? 510 00:46:36,000 --> 00:46:39,640 U Zhouovoj kući prije se još uvijek moglo živjeti 511 00:46:39,760 --> 00:46:43,400 Supruga mu je preminula prije četiri godine 512 00:46:43,520 --> 00:46:45,920 Odbio je odseliti se 513 00:46:46,080 --> 00:46:49,320 Zbog toga ga je obitelj napustila 514 00:46:50,000 --> 00:46:54,360 U razgovoru je objasnio razloge zašto se nije preselio 515 00:46:54,960 --> 00:46:56,800 Ne želim se micati 516 00:46:56,960 --> 00:46:59,520 Sagradio sam ovu kuću golim rukama 517 00:46:59,760 --> 00:47:01,800 Potomci ne žele tamo živjeti 518 00:47:02,160 --> 00:47:06,680 Čak ga želim srušiti 519 00:47:07,960 --> 00:47:14,240 Zhouova kuća sagrađena je 1955 520 00:47:14,400 --> 00:47:16,960 Postupno je dodavao druge dijelove 521 00:47:17,080 --> 00:47:19,520 Najjedinstvenije je to što se u kući nalazi bunar želja 522 00:47:19,640 --> 00:47:24,880 Nikome nije dopustio da bunar zapečati 523 00:47:25,040 --> 00:47:29,080 Misli da će to utjecati na feng shui kuće. 524 00:47:31,280 --> 00:47:33,320 Samo neka ostane onakva kakva jest 525 00:47:33,560 --> 00:47:36,280 Prokleti su bili bunari u kućama 526 00:47:36,400 --> 00:47:38,120 Niste čuli za to? 527 00:47:38,240 --> 00:47:43,480 Periferna paraliza i bolovanje od nekih bolesti 528 00:47:43,600 --> 00:47:46,440 Život mu je krajnje neugodan 529 00:47:47,880 --> 00:47:50,920 Želim invalidska kolica 530 00:47:51,280 --> 00:47:55,080 Također se nadam da će me rodbina povremeno posjetiti 531 00:47:55,240 --> 00:47:56,600 Čak i ako glavni grad nastavi napredovati 532 00:47:56,720 --> 00:48:01,000 Uvijek ima napuštenih staraca 533 00:48:01,160 --> 00:48:03,120 Zhouova nesreća nije jedinstvena 534 00:48:03,280 --> 00:48:09,600 Nadam se da će ova priča sve podsjetiti na brigu o starijima 535 00:48:09,720 --> 00:48:12,440 Ne napuštajte starije osobe koje žive same 536 00:48:12,920 --> 00:48:15,880 U Zhouovoj kući još se moglo živjeti prije... 537 00:48:16,040 --> 00:48:17,360 sta to radis 538 00:48:23,080 --> 00:48:25,120 Jeste li vidjeli TV reportažu? 539 00:48:26,000 --> 00:48:26,520 vidio sam 540 00:48:26,640 --> 00:48:29,280 Dat ću ti priliku da učiniš nešto dobro. 541 00:48:29,400 --> 00:48:31,040 omogućuje vam da pomažete drugima 542 00:48:31,160 --> 00:48:32,480 Objekt je Zhou 543 00:48:32,600 --> 00:48:34,720 On je još uvijek u ovoj sobi 544 00:48:35,560 --> 00:48:36,520 Što da radim? 545 00:48:36,680 --> 00:48:39,880 Sjećate li se toga dobro? 546 00:48:40,240 --> 00:48:41,480 sjetiti se 547 00:48:42,640 --> 00:48:44,560 Sad ću ga potražiti 548 00:48:44,960 --> 00:48:46,120 Odaziv je vrlo brz 549 00:48:51,280 --> 00:48:52,960 Zhou u bunaru 550 00:48:53,080 --> 00:48:57,160 Imate 10 minuta da ga spasite. 551 00:48:58,000 --> 00:48:59,680 Koliko je dugo ondje unutra? 552 00:48:59,920 --> 00:49:01,400 najmanje 10 dana 553 00:49:01,680 --> 00:49:02,840 10 dana? 554 00:49:03,200 --> 00:49:05,040 Znali ste da je upao u bunar prije 10 dana? 555 00:49:05,200 --> 00:49:06,040 Zašto mu nisi pomogao? 556 00:49:06,160 --> 00:49:07,560 To nas se ne tiče 557 00:49:07,680 --> 00:49:10,640 To bi trebala biti odgovornost njegovih rođaka 558 00:49:10,720 --> 00:49:11,720 tako je 559 00:49:12,560 --> 00:49:16,680 -Ali... - Djeluj brzo i možda se može spasiti. 560 00:49:16,840 --> 00:49:20,520 Odbrojavanje od 10 minuta počinje nakon što spustite slušalicu 561 00:49:20,640 --> 00:49:22,840 Moraš spasiti Zhoua 562 00:49:22,960 --> 00:49:27,840 Ima telefonski broj u džepu sakoa 563 00:49:27,960 --> 00:49:29,280 Nazovite njegovu rodbinu da ga pokupe 564 00:49:29,400 --> 00:49:31,280 Ako uspijete, imat ćete 1,2 milijuna 565 00:49:31,440 --> 00:49:33,800 razumiješ li 566 00:49:33,960 --> 00:49:35,080 shvaćam 567 00:49:35,640 --> 00:49:37,800 Zatim počnite mjeriti vrijeme 568 00:53:14,000 --> 00:53:15,360 Prestani me plašiti 569 00:53:15,720 --> 00:53:17,360 ja ti pomažem 570 00:53:18,080 --> 00:53:22,760 Rodbina će vam prirediti pristojan sprovod 571 00:53:23,400 --> 00:53:25,800 Tako da možete počivati u miru 572 00:54:28,960 --> 00:54:32,720 Hej...koga tražiš? 573 00:54:32,880 --> 00:54:34,320 Jeste li Zhouov rođak? 574 00:54:34,400 --> 00:54:37,480 Ne, ja sam njegov nećak 575 00:54:38,880 --> 00:54:39,680 Zhou je pao u bunar i umro 576 00:54:39,800 --> 00:54:41,600 Brzo dođite i pokupite njegovo tijelo 577 00:54:43,520 --> 00:54:44,880 Što? 578 00:54:44,960 --> 00:54:48,320 Zhou je pao u bunar i umro 579 00:54:48,440 --> 00:54:51,440 U što si upao...? 580 00:54:53,040 --> 00:54:54,720 tko zove 581 00:55:01,480 --> 00:55:02,440 Mei, brzo se javi na telefon 582 00:55:02,600 --> 00:55:05,440 Nezgodno mi je lakirati nokte, molim te 583 00:55:05,600 --> 00:55:06,560 Zar me nisi vidio kako igram elektriku? 584 00:55:06,720 --> 00:55:08,160 Onda nisi ni mene vidio zauzetog? 585 00:55:08,320 --> 00:55:11,480 koliko imas godina Kakav lak za nokte nosiš? 586 00:55:12,120 --> 00:55:13,640 Brzo odgovorite na poziv 587 00:55:13,800 --> 00:55:14,720 Samo ga brzo pokupi 588 00:55:14,840 --> 00:55:15,320 Ignorirajte to 589 00:55:15,440 --> 00:55:17,680 Što vas dvoje radite? Zar nisi čuo telefonski poziv? 590 00:55:17,800 --> 00:55:18,680 to je ona... 591 00:55:18,800 --> 00:55:20,240 Tako je bučno 592 00:55:20,400 --> 00:55:21,320 Ne javlja se na telefon 593 00:55:21,440 --> 00:55:22,720 Prestanite se svađati 594 00:55:23,400 --> 00:55:24,440 Ne razumijem u čemu je tvoj problem 595 00:55:24,560 --> 00:55:27,240 Zar je tako teško odgovoriti na taj poziv? 596 00:55:27,400 --> 00:55:29,800 Vas dvoje ste tako beskorisni 597 00:55:31,560 --> 00:55:33,920 Zdravo, palača cara Zhoua 598 00:55:34,360 --> 00:55:35,480 Jeste li Zhouov rođak? 599 00:55:35,600 --> 00:55:37,640 Ne baš...ja sam njegov sin 600 00:55:40,200 --> 00:55:43,120 Tvoj otac je pao u bunar 601 00:55:44,080 --> 00:55:46,440 Što ste rekli? Ne čujem jasno 602 00:55:46,600 --> 00:55:49,320 Tvoj otac se utopio u bunaru, dođi i pokupi njegovo tijelo 603 00:55:49,440 --> 00:55:51,680 tko Što? Tko je umro? 604 00:55:51,800 --> 00:55:56,480 Tvoj otac se utopio u tom bunaru duhova 605 00:55:56,720 --> 00:55:58,200 Tvoj tata je mrtav, kopile jedno 606 00:56:09,760 --> 00:56:16,480 Tata...pa...je mrtav... 607 00:56:18,920 --> 00:56:21,960 Bože 608 00:56:25,200 --> 00:56:29,800 tata! 609 00:56:29,960 --> 00:56:33,320 Mama, razveseli se 610 00:56:35,160 --> 00:56:36,600 Kako si ušao ovamo? 611 00:56:37,680 --> 00:56:41,640 Vidio sam TV prilog i svratio. 612 00:56:42,280 --> 00:56:44,200 Jeste li lopov? 613 00:56:46,800 --> 00:56:48,200 Vi ste zapravo tako nešto rekli 614 00:56:48,720 --> 00:56:50,240 Ovdje sam da pomognem 615 00:56:50,840 --> 00:56:51,840 Kakva pokvarena obitelj? Ne psujte svoga oca 616 00:56:51,960 --> 00:56:53,440 Pustio si ga da se sam utopi 617 00:56:53,560 --> 00:56:54,840 Tako si besraman 618 00:56:56,080 --> 00:56:57,640 Doktor sudske medicine dolazi uskoro 619 00:56:57,640 --> 00:56:59,040 I policija je skoro ovdje 620 00:57:02,120 --> 00:57:04,040 kamo ideš 621 00:57:04,560 --> 00:57:08,040 Ostani i razgovaraj s policijom, gospodine Nice Guy. 622 00:57:09,880 --> 00:57:11,560 Gospodin Nice Guy? 623 00:57:20,240 --> 00:57:21,760 Posudi cigaretu 624 00:57:39,440 --> 00:57:44,400 Tong, želiš li raditi prekovremeno? Nemojte previše raditi 625 00:57:50,600 --> 00:57:51,680 (unesite lozinku) 626 00:57:53,880 --> 00:57:54,880 (Pogrešna lozinka) 627 00:57:56,040 --> 00:57:57,120 (unesite lozinku) 628 00:57:57,240 --> 00:57:58,480 (Pogrešna lozinka) 629 00:58:15,200 --> 00:58:16,640 (prima posjetitelje) 630 00:58:17,160 --> 00:58:19,040 (Ponovo potvrdite za prihvaćanje posjetitelja) 631 00:59:07,240 --> 00:59:10,200 divno... 632 00:59:14,440 --> 00:59:15,720 neparan 633 00:59:18,160 --> 00:59:19,880 zašto si otišao 634 00:59:21,800 --> 00:59:24,800 Oprosti, nisam prepoznao da si to ti 635 00:59:26,800 --> 00:59:28,440 jesi dobro 636 00:59:33,160 --> 00:59:37,200 Oprosti, moram ići 637 00:59:39,720 --> 00:59:43,880 Divno, mama je rekla da joj nedostaješ 638 00:59:44,400 --> 00:59:48,240 Želi da se vratimo i posjetimo je tijekom praznika 639 00:59:50,200 --> 00:59:52,160 Čudno, naš raskid je gotov 640 00:59:52,960 --> 00:59:54,600 možemo početi iznova 641 00:59:54,920 --> 00:59:57,600 Divno, promijenila sam se 642 00:59:57,720 --> 01:00:00,160 Sada ti mogu dati kuću i auto 643 01:00:00,320 --> 01:00:03,720 Mogu ti dati sve što si prije htio 644 01:00:05,840 --> 01:00:07,560 Qi, prestani pričati 645 01:00:09,200 --> 01:00:11,440 Umorna sam od slušanja ovoga 646 01:00:12,280 --> 01:00:14,840 Potrošio sam previše vremena na tebe 647 01:00:14,960 --> 01:00:18,520 Napij se i idi doma odmoriti se 648 01:00:19,400 --> 01:00:21,480 Nisam pijana, ozbiljna sam 649 01:00:22,000 --> 01:00:25,720 Vjerovat ćete kad vidite polog na mom računu 650 01:00:27,720 --> 01:00:32,520 Qi, čak i ako si... 651 01:00:33,320 --> 01:00:35,680 Najbogatiji čovjek na svijetu 652 01:00:36,080 --> 01:00:41,640 Ni ti me ne možeš proslaviti 653 01:00:45,680 --> 01:00:46,600 Predivno 654 01:00:54,920 --> 01:00:58,000 Miao, svuda te tražim, ne ljuti se 655 01:00:58,160 --> 01:00:59,520 Ne brini, boljet će. 656 01:01:00,840 --> 01:01:03,880 Ovo je moj prijatelj Qi 657 01:01:04,600 --> 01:01:06,680 Čudno, ovo je moj dečko Chalon 658 01:01:08,360 --> 01:01:10,720 Miao, priznajem svoju grešku i neću to ponoviti. 659 01:01:10,840 --> 01:01:11,840 Charon 660 01:01:12,640 --> 01:01:14,000 Ne čini to, boljet će 661 01:01:14,120 --> 01:01:16,080 Oprosti, molim te, složi se sa mnom 662 01:01:16,200 --> 01:01:16,800 Rekao si to stotinama puta 663 01:01:16,960 --> 01:01:18,120 spreman sam platiti bilo koju cijenu 664 01:01:18,280 --> 01:01:19,920 oprosti mi molim te 665 01:01:31,960 --> 01:01:32,680 zdravo 666 01:01:32,680 --> 01:01:35,000 100 milijuna je nadohvat ruke 667 01:01:35,320 --> 01:01:37,720 Sada je vrijeme da upotrijebite svoj mozak 668 01:01:37,960 --> 01:01:40,000 Morate pronaći partnera za sljedeću razinu 669 01:01:40,200 --> 01:01:42,640 Sjećate li se koja je ovo razina? 670 01:01:43,200 --> 01:01:44,160 naravno 671 01:01:44,320 --> 01:01:44,920 Vrlo dobro 672 01:01:45,040 --> 01:01:47,240 Zatim ga potražite u blizini 673 01:01:47,360 --> 01:01:50,000 Kakve veze ima s 8? 674 01:01:57,320 --> 01:01:58,240 Što dalje? 675 01:01:58,440 --> 01:02:03,000 Vidite tko je ovdje u srodstvu s 8? 676 01:02:03,360 --> 01:02:04,720 Pronađite ovu osobu i zaključajte je 677 01:02:04,840 --> 01:02:06,880 Onesvijestite ga predmetom br. 8 678 01:02:07,560 --> 01:02:09,360 Zašto mi nisi rekao ranije? 679 01:02:09,480 --> 01:02:11,240 Volio bih da ga mogu onesvijestiti 680 01:02:11,600 --> 01:02:13,400 Zašto me jednostavno ne zamoliš da to učinim? 681 01:02:13,520 --> 01:02:16,720 Čitam prema scenariju 682 01:02:19,560 --> 01:02:20,760 Charon 683 01:02:25,320 --> 01:02:26,520 Charon 684 01:02:26,640 --> 01:02:28,640 Stani, Qi, što radiš? 685 01:02:28,800 --> 01:02:31,240 Miao, ostavi to na miru 686 01:02:33,360 --> 01:02:34,520 Charon 687 01:02:41,360 --> 01:02:43,000 Dosta lekcije 688 01:02:43,160 --> 01:02:44,920 Super, da ti objasnim 689 01:03:03,280 --> 01:03:07,560 Zašto se stalno budiš? ja sam umoran 690 01:03:13,040 --> 01:03:14,800 Super, da ti objasnim 691 01:03:14,920 --> 01:03:17,480 Chalong… 692 01:03:18,480 --> 01:03:20,200 Charon 693 01:03:25,800 --> 01:03:27,240 Charon 694 01:03:27,400 --> 01:03:29,040 Dušo, nemoj umrijeti, probudi se 695 01:03:29,160 --> 01:03:31,400 Charon 696 01:03:31,520 --> 01:03:34,120 Chalon, probudi se 697 01:03:34,280 --> 01:03:42,800 Molim, tko može pomoći? 698 01:03:42,920 --> 01:03:46,400 Charone, molim te nemoj umrijeti, u redu? 699 01:03:49,640 --> 01:03:52,720 Što ćeš mu još učiniti? 700 01:03:53,640 --> 01:03:57,040 Chalong… 701 01:04:14,400 --> 01:04:16,080 Molimo odvedite tu osobu u bolnicu 702 01:04:16,600 --> 01:04:19,240 Ne, uprljat će mi sjedalo 703 01:04:19,360 --> 01:04:20,520 Ne, moj auto će biti sav u krvi 704 01:04:20,800 --> 01:04:22,320 Onda se gubi odavde 705 01:04:23,400 --> 01:04:24,440 Miao, pomozi mu da uđe u auto 706 01:04:26,160 --> 01:04:27,800 Zašto si ovakav? 707 01:04:43,560 --> 01:04:45,600 Ma daj, neko kopile mi je ukralo auto 708 01:04:45,720 --> 01:04:49,360 Tko može pomoći? Netko mi je opljačkao auto 709 01:04:57,520 --> 01:04:58,560 Želim Guan Luo 710 01:04:59,400 --> 01:05:00,840 Ured se zatvara 711 01:05:15,800 --> 01:05:16,480 Osumnjičenik je vozio narančasti taksi 712 01:05:16,600 --> 01:05:17,880 Kako izgleda ubojica? 713 01:05:18,000 --> 01:05:19,520 Oblači se kao uredski službenik 714 01:05:19,640 --> 01:05:22,240 Odjeća je prljava i nosim naočale. 715 01:05:22,360 --> 01:05:26,000 Dajemo sve od sebe da surađujemo sa šerifom Surachijem 716 01:05:26,120 --> 01:05:28,000 On je odgovoran za istragu ovog slučaja 717 01:05:28,120 --> 01:05:30,560 Općenito se vjeruje da je ovaj slučaj… 718 01:05:30,680 --> 01:05:32,840 Povezano je s incidentom koji se dogodio jutros u 11 sati 719 01:05:33,000 --> 01:05:35,040 Charone, bit ćeš dobro. 720 01:05:36,000 --> 01:05:39,160 Gade, zašto si ovo učinio? 721 01:05:39,760 --> 01:05:42,520 Što ako umre? Kako ste odgovorni? 722 01:05:42,840 --> 01:05:44,200 Briljantno, pokaži malo poštovanja 723 01:05:44,360 --> 01:05:45,440 zašto Mislite li da ste svetac? 724 01:05:45,560 --> 01:05:46,880 Razmislite što vam je učinio 725 01:05:47,480 --> 01:05:49,920 Hoćeš li da zažmirim na oko i pustim da te udari? 726 01:05:50,640 --> 01:05:51,680 Čak i ako sam gad 727 01:05:51,800 --> 01:05:54,720 Neće te udariti kao što je učinio 728 01:06:04,880 --> 01:06:06,120 molim te spasi ga 729 01:06:07,920 --> 01:06:12,360 Chalong… 730 01:06:35,400 --> 01:06:38,320 Postoje nedavni razvoji 731 01:06:38,440 --> 01:06:40,640 Glavni slučajevi naslova 732 01:06:40,760 --> 01:06:42,720 Policija pomno prati... 733 01:06:42,840 --> 01:06:45,000 Osumnjičeni g. Qi 734 01:06:45,160 --> 01:06:46,560 Bio je bivši zaposlenik korporacije Yamaha 735 01:06:46,720 --> 01:06:47,880 Zašto želiš da to učinim? 736 01:06:48,040 --> 01:06:51,560 Čestitamo, dosegli ste razinu 9 737 01:06:51,800 --> 01:06:53,640 Sljedeća razina je komad torte 738 01:06:53,840 --> 01:06:57,480 Moraš pronaći nekoga u bolnici 739 01:06:57,600 --> 01:06:59,600 Čini se da su stvari izmakle kontroli 740 01:06:59,720 --> 01:07:00,960 Morate izbjegavati policijske oči i uši 741 01:07:01,080 --> 01:07:03,520 Igra završava ako ste uhvaćeni 742 01:07:03,640 --> 01:07:05,480 Ako pronađete osobu za vezu 743 01:07:05,640 --> 01:07:08,920 Osim alata na razini 10, možete ih dobiti 744 01:07:09,040 --> 01:07:12,320 Također ćete dobiti 10 milijuna bahta 745 01:07:12,440 --> 01:07:14,200 Od sada svake 3 minute 746 01:07:14,320 --> 01:07:15,880 dat ćemo vam savjete 747 01:07:16,040 --> 01:07:17,160 čekaj malo... 748 01:07:17,280 --> 01:07:19,160 razumiješ li Počnite kad budete spremni 749 01:07:19,280 --> 01:07:21,440 Pritisnite 1 za ponovno slušanje 750 01:07:22,800 --> 01:07:26,160 Traži odvojeno Zatvorite sve izlaze iz bolnice 751 01:07:26,280 --> 01:07:28,040 Budite oprezni, osumnjičenik bi mogao uzeti pacijenta za taoca 752 01:07:33,800 --> 01:07:37,080 Prvi upit je "8", pritisnite 1 753 01:09:00,120 --> 01:09:01,320 Budite svjesni mogućih ruta za bijeg za osumnjičene 754 01:09:01,520 --> 01:09:02,360 Brzo ga uhvatite 755 01:09:02,560 --> 01:09:03,440 Pretražite sve kutove zasebno 756 01:09:03,560 --> 01:09:04,480 Hajde, hajde sa mnom 757 01:09:13,920 --> 01:09:16,600 ovdje je sve u redu 758 01:10:07,720 --> 01:10:12,480 Vidio sam zombije 759 01:10:13,400 --> 01:10:16,080 Sljedeći upit je "0" 760 01:10:16,520 --> 01:10:17,840 Što se događa? 761 01:10:18,080 --> 01:10:19,720 Da gospodine 762 01:10:19,880 --> 01:10:21,120 Ne možemo poslati više ljudi da vas podrže 763 01:10:22,840 --> 01:10:24,400 Nemamo dovoljno policije 764 01:10:24,520 --> 01:10:26,720 Ima drugih slučajeva s kojima se treba pozabaviti, Soulage. 765 01:10:27,000 --> 01:10:28,360 Praviš frku od krtičnjaka... 766 01:10:28,400 --> 01:10:29,320 gospodine 767 01:10:29,480 --> 01:10:30,760 Siguran sam da ako uhvatim neobičnog... 768 01:10:30,880 --> 01:10:35,240 Može nam pomoći riješiti veliki slučaj 769 01:10:35,960 --> 01:10:37,560 Imate li dokaze? 770 01:10:38,880 --> 01:10:40,680 Mora postojati, gospodine. 771 01:10:43,040 --> 01:10:45,440 Dobro, potrudit ću se da ti olakšam 772 01:11:01,280 --> 01:11:01,640 zdravo 773 01:11:01,760 --> 01:11:03,280 Posljednji savjet je… 774 01:11:03,280 --> 01:11:06,440 "5", slušaj ponovo... 775 01:11:07,400 --> 01:11:10,720 "5"? to je sve? 776 01:11:28,280 --> 01:11:33,080 805…805 777 01:12:38,480 --> 01:12:41,680 Ne boj se, reci mi što se dogodilo 778 01:13:03,720 --> 01:13:05,000 Reci svima da se pripreme 779 01:13:05,320 --> 01:13:07,000 Osumnjičenik mora biti u blizini 780 01:13:07,200 --> 01:13:08,320 da 781 01:13:14,800 --> 01:13:15,680 Gospodine, telefon 782 01:13:18,760 --> 01:13:20,000 Da gospodine 783 01:14:21,960 --> 01:14:24,360 kamo ideš 784 01:14:24,800 --> 01:14:27,040 Moj nećak je došao po mene 785 01:14:28,600 --> 01:14:29,760 budite oprezni 786 01:14:30,040 --> 01:14:32,160 Kriminalac je na slobodi 787 01:14:33,320 --> 01:14:35,600 Dobro je čuvaj, brate. 788 01:15:04,800 --> 01:15:06,160 Zaustavi pretragu 789 01:15:07,400 --> 01:15:08,600 Da gospodine 790 01:15:28,440 --> 01:15:33,000 "Anđeo na zemlji" 791 01:15:52,200 --> 01:15:53,760 Sestro, posudi mi svoj auto 792 01:15:54,080 --> 01:15:55,240 kamo ideš 793 01:15:55,920 --> 01:15:57,840 Idem pronaći svoje prijatelje i brzo ću se vratiti 794 01:15:59,200 --> 01:16:00,360 OK, ali požuri 795 01:16:01,000 --> 01:16:04,640 Pažnja, tvoj glupi pas je izašao 796 01:16:04,880 --> 01:16:07,560 Zašto ga ne potražiš? 797 01:16:07,840 --> 01:16:10,440 Mama je rekla da je to životinja 798 01:16:10,760 --> 01:16:15,560 Poslušno će se vratiti nakon što se tjera 799 01:16:18,120 --> 01:16:22,040 Što gledaš? Ključevi od auta su tu 800 01:16:24,480 --> 01:16:25,440 vrlo jednostavno 801 01:16:25,520 --> 01:16:28,600 Samo učini kako starica kaže 802 01:16:28,720 --> 01:16:30,480 Nitko više neće biti ozlijeđen, zar ne? 803 01:16:30,600 --> 01:16:34,600 Gdje? Starica ne izgleda kao nasilna osoba, zar ne? 804 01:16:35,040 --> 01:16:36,920 Tako mračno… 805 01:16:37,320 --> 01:16:39,320 Tako mutno...tako svijetlo... 806 01:16:39,560 --> 01:16:41,040 baka 807 01:16:41,600 --> 01:16:42,520 zvijezde vise na nebu 808 01:16:42,640 --> 01:16:44,400 Gdje je koliba koja ti toliko nedostaje? 809 01:16:44,520 --> 01:16:46,080 Tako lijepo… 810 01:16:46,240 --> 01:16:47,600 baka 811 01:17:06,960 --> 01:17:10,680 Zašto ostavljate svoju odjeću ovako? 812 01:17:10,800 --> 01:17:13,000 Odjeća je bila natopljena kišom 813 01:17:13,800 --> 01:17:17,040 Barem objesite odjeću prije nego što odete 814 01:17:17,160 --> 01:17:18,720 Inače, pusti me da se razbijem 815 01:17:18,880 --> 01:17:22,960 Sav mokar 816 01:17:43,080 --> 01:17:47,280 Gdje si otišao, Yan? 817 01:17:55,400 --> 01:17:57,560 gdje si večeras 818 01:18:01,640 --> 01:18:03,200 Vrati se, zločesti dječače 819 01:19:48,600 --> 01:19:50,280 Zaustavi… 820 01:19:50,400 --> 01:19:52,120 Stani brzo... 821 01:19:52,480 --> 01:19:54,640 Zaustavi… 822 01:19:56,840 --> 01:19:58,240 Molim te... nemoj! 823 01:21:29,560 --> 01:21:32,400 Čestitamo, prošli ste razinu 10 824 01:21:32,520 --> 01:21:34,120 Dati vam posebnu nagradu 825 01:21:34,280 --> 01:21:37,320 Dvije povratne zrakoplovne karte za bilo koju zemlju po vašem izboru 826 01:21:37,480 --> 01:21:38,640 Jackpot je… 827 01:21:38,760 --> 01:21:41,440 Jeste li još uvijek čovjek? Zvijer! 828 01:22:03,800 --> 01:22:05,120 neparan 829 01:22:05,960 --> 01:22:07,600 Što si napravio? 830 01:22:20,200 --> 01:22:22,040 Kako možeš podnijeti učiniti takvo što? 831 01:22:23,840 --> 01:22:26,280 Je li to za novac? 832 01:22:27,720 --> 01:22:33,560 Qi, prestani se igrati i budi razuman. 833 01:22:37,200 --> 01:22:39,360 Što nije u redu s tobom? pričaj sa mnom 834 01:22:41,360 --> 01:22:44,480 Idemo u policijsku postaju i jasno objasnimo. 835 01:22:44,600 --> 01:22:46,280 oni će razumjeti 836 01:22:49,040 --> 01:22:52,960 Znam koju igru igraš i mogu ti pomoći 837 01:22:53,480 --> 01:22:55,720 daj da ti pomognem 838 01:22:55,880 --> 01:22:57,320 neparan 839 01:23:03,560 --> 01:23:05,320 Što je s tobom? 840 01:23:19,560 --> 01:23:22,000 Kako se ova stvar koristi? 841 01:23:22,760 --> 01:23:24,800 Qi, ne javljaj se na telefon 842 01:23:36,120 --> 01:23:38,320 Oprosti, Qi 843 01:23:38,440 --> 01:23:41,480 Igra je gotova, prekršili ste drugo pravilo igre 844 01:23:41,640 --> 01:23:42,800 ali... 845 01:23:42,920 --> 01:23:46,400 Publika je glasala za vas da nastavite 846 01:23:46,520 --> 01:23:48,000 dajemo vam priliku 847 01:23:48,160 --> 01:23:55,760 Ako položite, možete ući u zadnje 2 razine 848 01:23:59,240 --> 01:24:00,640 ...Reci brzo 849 01:24:01,640 --> 01:24:05,480 Desno je kamen spoticanja koji će za vas završiti igru. 850 01:24:06,240 --> 01:24:07,560 Ispred je… 851 01:24:11,720 --> 01:24:12,920 talasati 852 01:24:13,320 --> 01:24:14,600 talasati 853 01:24:16,720 --> 01:24:18,440 Dođi ovamo, dobri psu 854 01:24:22,440 --> 01:24:24,760 Naći ćeš katanu među leševima 855 01:24:25,000 --> 01:24:26,320 Taj nož je za tebe 856 01:24:26,560 --> 01:24:31,720 Ako prijeđete razinu 11, dobit ćete 40 milijuna bahta. 857 01:24:31,840 --> 01:24:34,280 Sad neka ti odabereš, opcija 1... 858 01:24:34,920 --> 01:24:36,920 ubijte tu ženu 859 01:24:37,280 --> 01:24:39,960 Tako da vam ona ne smeta u igri 860 01:24:40,360 --> 01:24:41,760 Opcija 2… 861 01:24:42,080 --> 01:24:44,560 ubiti joj psa 862 01:24:45,040 --> 01:24:47,200 Upozorite je da ne prekida ovu igru 863 01:24:47,320 --> 01:24:50,920 Ispunite jednu od opcija za nastavak igranja 864 01:24:51,040 --> 01:24:52,960 Ako ne izabereš 865 01:24:53,080 --> 01:24:54,600 Igra će sada završiti 866 01:24:54,760 --> 01:24:57,360 Znaš li svoju sudbinu? 867 01:24:57,800 --> 01:24:59,400 ubojica 868 01:24:59,520 --> 01:25:00,080 Bo, dođi ovamo, psiću 869 01:25:00,200 --> 01:25:01,480 Razmišljate jasno 870 01:25:01,600 --> 01:25:04,480 Napravite pravi izbor i postat ćete slobodni i bogati 871 01:25:04,640 --> 01:25:06,680 Imate još samo 3 razine 872 01:25:07,040 --> 01:25:10,120 Uzmi nož kad budeš spreman 873 01:25:16,400 --> 01:25:17,680 Bo, dođi ovamo, psiću 874 01:25:17,800 --> 01:25:19,240 talasati 875 01:25:23,920 --> 01:25:25,240 Bo, dođi ovamo brzo 876 01:25:35,880 --> 01:25:37,120 Bo, dođi ovamo brzo 877 01:25:39,840 --> 01:25:40,800 talasati 878 01:25:52,800 --> 01:25:55,240 Ženo, odlazi odavde i ostavi me na miru 879 01:25:55,560 --> 01:26:00,120 razumiješ li Pas će umrijeti jer ga ometate 880 01:26:04,800 --> 01:26:07,760 Gade, zaustavit ću te 881 01:26:08,040 --> 01:26:10,960 Čekam da te vidim doživotno zatvorenog, negativče 882 01:26:22,600 --> 01:26:22,960 zdravo 883 01:26:23,080 --> 01:26:24,440 Stvarno ne možete birati 884 01:26:24,560 --> 01:26:26,200 Zašto ne ukloniti taj kamen spoticanja? 885 01:26:26,280 --> 01:26:27,360 Jer još uvijek imam ljudskosti 886 01:26:27,520 --> 01:26:28,840 Jeste li sigurni? 887 01:26:29,800 --> 01:26:31,480 Sada imate 40 milijuna bahta 888 01:26:31,600 --> 01:26:34,360 Prelazak razine 12 će dodati još 50 milijuna 889 01:26:42,600 --> 01:26:43,440 Jeste li sigurni… 890 01:26:43,560 --> 01:26:47,520 Je li gospodin Qi bio umiješan u incident s užetom za rublje? 891 01:26:50,080 --> 01:26:51,120 da 892 01:26:51,520 --> 01:26:53,600 Što ste radili na mjestu nesreće? 893 01:26:54,720 --> 01:26:57,000 Otišao sam ga pronaći na mjestu koje piše na web stranici 894 01:26:58,400 --> 01:27:00,360 Web stranica…? 895 01:27:00,440 --> 01:27:02,000 Želite li to objasniti na ovaj način? 896 01:27:02,600 --> 01:27:04,400 Web stranica ne postoji 897 01:27:07,960 --> 01:27:09,640 Upisujem URL koji ste spomenuli 898 01:27:10,280 --> 01:27:12,400 Također sam koristio Google kako bih pronašao sve povezane vijesti o Qiju 899 01:27:12,640 --> 01:27:15,520 Ne postoji web stranica koju ste spomenuli 900 01:27:17,640 --> 01:27:19,680 Web stranica mora biti premještena 901 01:27:21,040 --> 01:27:22,120 Da gospodine 902 01:27:25,280 --> 01:27:28,240 现场存活的那个人也死了 903 01:27:28,520 --> 01:27:31,960 见到奇的目击证人只剩你 904 01:27:33,680 --> 01:27:35,880 Tu je i starica... 905 01:27:36,040 --> 01:27:38,760 报告没有提到其他人 906 01:27:43,640 --> 01:27:45,000 Još nešto? 907 01:27:52,240 --> 01:27:55,000 U ovom slučaju ja odlazim 908 01:27:57,480 --> 01:28:00,960 他老是控告我 909 01:28:01,080 --> 01:28:03,560 Jako je nezadovoljan sa mnom 910 01:28:03,720 --> 01:28:05,760 现在就给我吐实话，老头 911 01:28:06,920 --> 01:28:11,520 Kako si siguran da sam to ja? 912 01:28:12,400 --> 01:28:14,680 Jer ovakve prljave stvari dolaze iz vašeg sela 913 01:28:15,640 --> 01:28:16,840 Znam da me mrziš 914 01:28:17,000 --> 01:28:20,080 但你没有权利说这种话 915 01:28:20,240 --> 01:28:24,600 Nakon Drugog svjetskog rata Tangcun nije imao sreće. 916 01:28:25,040 --> 01:28:28,440 但谁会做出这种事呢？ 917 01:28:30,760 --> 01:28:32,040 što se dogodilo 918 01:28:32,080 --> 01:28:33,560 那些是大安村的居民 919 01:28:33,800 --> 01:28:38,280 他们拿一把武士刀砍死我的牛 920 01:28:38,440 --> 01:28:41,800 还把牛的内脏割下来 921 01:28:41,960 --> 01:28:43,360 Kakva hrpa luđaka 922 01:28:43,520 --> 01:28:45,360 Da, doista su ludi. 923 01:28:45,480 --> 01:28:47,320 gdje živiš 924 01:34:09,720 --> 01:34:13,080 Oprostite, moji dečki su bili malo grubi. 925 01:34:13,320 --> 01:34:14,960 molim te nemoj me kriviti 926 01:34:19,240 --> 01:34:20,800 Tung 927 01:34:23,120 --> 01:34:25,480 Vi ste prvi saznali za nas. 928 01:34:25,720 --> 01:34:27,840 Stoga bismo i mi trebali poznavati vas 929 01:34:28,200 --> 01:34:30,920 Prije toga, moramo vam se zahvaliti... 930 01:34:31,080 --> 01:34:33,320 Pronađimo nedostatke dizajna 931 01:34:34,440 --> 01:34:35,600 Što je to? 932 01:34:35,920 --> 01:34:39,560 Ovo je plaćena online virtualna igra 933 01:34:40,040 --> 01:34:41,600 Sudionici moraju platiti 934 01:34:41,760 --> 01:34:45,680 Stoga nemojte samo provaliti poput hakera! 935 01:34:46,480 --> 01:34:48,040 Jeste li sami izmislili ovu igru? 936 01:34:48,200 --> 01:34:50,080 tako je 937 01:34:50,200 --> 01:34:53,840 Ali to je samo jedna od igara 938 01:34:54,120 --> 01:34:55,040 Što to znači? 939 01:34:58,440 --> 01:35:01,680 Razumjet ćete ako nastavite čitati 940 01:35:16,080 --> 01:35:17,320 tko je to 941 01:35:35,040 --> 01:35:36,280 otišao si predaleko 942 01:35:36,520 --> 01:35:39,560 Znate li koliko je žrtava ova igra prouzročila? 943 01:35:39,840 --> 01:35:40,960 naravno 944 01:35:41,480 --> 01:35:43,080 Zašto onda još uvijek igraš? 945 01:35:43,560 --> 01:35:45,120 Nemoj se uzbuđivati 946 01:35:45,160 --> 01:35:48,480 Ovo je samo pobjednik uzima cijelu igru 947 01:35:49,320 --> 01:35:51,280 Kako možete zanemariti ljudski život? 948 01:35:55,800 --> 01:35:56,800 ne ja 949 01:35:56,960 --> 01:35:59,680 Odluka je na samim natjecateljima 950 01:35:59,800 --> 01:36:02,120 Ova igra je protiv zakona 951 01:36:02,400 --> 01:36:03,240 Zakon? 952 01:36:03,360 --> 01:36:06,280 Previše razmišljate, i mi smo odgovorni za zakon 953 01:37:36,040 --> 01:37:37,200 Ne… 954 01:37:42,760 --> 01:37:44,200 Zaustavi igru sada 955 01:37:46,000 --> 01:37:48,360 Rekao sam da nije na meni da odlučujem 956 01:37:48,840 --> 01:37:52,120 Sada sam samo sporedni lik u igrici 957 01:38:14,440 --> 01:38:17,120 Što želiš učiniti? 958 01:38:23,760 --> 01:38:27,600 Ima bjesnoću i mora spavati 959 01:39:08,240 --> 01:39:09,640 Želiš li me ubiti? 960 01:39:14,320 --> 01:39:15,960 Što si mu učinio? 961 01:39:16,200 --> 01:39:17,240 želi me ubiti 962 01:39:18,720 --> 01:39:20,200 Zašto ste ga zadržali? 963 01:39:25,240 --> 01:39:27,200 Zašto želiš povrijediti svog tatu? 964 01:39:27,680 --> 01:39:30,080 Ako pobijedi tebe, pobijedit će i mene, mama. 965 01:39:30,760 --> 01:39:32,240 Želim ga ubiti 966 01:39:34,200 --> 01:39:35,880 nemoj tako misliti 967 01:39:37,640 --> 01:39:40,680 zašto Nikad ti ništa nije dao 968 01:39:40,840 --> 01:39:42,600 Zašto govoriš u njegovo ime? 969 01:39:43,880 --> 01:39:46,600 Puno mi je dao, sine 970 01:39:47,280 --> 01:39:48,520 Kao što? 971 01:39:49,880 --> 01:39:51,240 Tebe je on meni dao 972 01:39:51,400 --> 01:39:55,040 Ako postaneš loš, moje srce će umrijeti 973 01:39:55,960 --> 01:39:58,160 nemoj me iznevjeriti 974 01:40:04,080 --> 01:40:06,680 Gledaj kako odrastaš i postaješ odgovoran čovjek... 975 01:40:07,040 --> 01:40:09,440 To mi je najveća sreća u životu 976 01:40:29,600 --> 01:40:32,200 Ne mogu to podnijeti... predajem se 977 01:40:32,360 --> 01:40:33,960 tata? 978 01:40:41,120 --> 01:40:43,880 Nije on izgubio, ti si izgubio 979 01:41:41,840 --> 01:41:46,640 (Mr Adam pobjeđuje) 980 01:42:39,960 --> 01:42:41,120 Ovo nije ništa 981 01:42:41,800 --> 01:42:44,640 Stvarni svijet je okrutan, vidite 982 01:42:59,240 --> 01:43:01,640 Moderni ljudi nemaju obzira prema moralu 983 01:43:01,760 --> 01:43:03,240 Svi se kriju iza maske 984 01:43:03,560 --> 01:43:06,080 Ovo je strašnije od svega čemu ste ovdje svjedočili 985 01:43:10,800 --> 01:43:14,880 Nikad ne pogodite kad ljudi skinu maske 986 01:43:15,360 --> 01:43:18,320 Da si ti 987 01:43:18,440 --> 01:43:20,840 Možda si nemilosrdniji 988 01:43:24,360 --> 01:43:25,320 ti gade 989 01:43:27,360 --> 01:43:28,600 gospodine Key 990 01:43:30,760 --> 01:43:32,160 pusti me 991 01:43:32,360 --> 01:43:33,480 ološ 992 01:43:33,640 --> 01:43:34,840 zvijer 993 01:43:37,880 --> 01:43:39,160 Gore od životinja 994 01:43:39,280 --> 01:43:40,800 ubojica 995 01:43:43,920 --> 01:43:45,120 Nisam ga ubio 996 01:43:45,360 --> 01:43:46,880 Svi smo udružili snage da ga ubijemo 997 01:43:51,480 --> 01:43:52,640 pusti me 998 01:45:12,040 --> 01:45:22,440 kraj igre Hvala vam na gledanju